Ship congestion outside the biggest U.S. gateway for Asian imports worsened from a week ago, highlighting a headwind facing American companies just as a pileup around the Suez Canal had threatened to tangle Europe’s supply chains.