The sale of big blocks of shares late last week by many banks hinted at a hedge-fund collapse. Investors should brace for a wider fallout as it is unclear if all of Archegos’ positions have yet been unwound.