Existing owners of Cyxtera, including private-equity firms BC Partners and Medina Capital, plan to roll their equity stakes into the combined company, according to people familiar with the matter.