Padma Shri awardee Ramachandra Pulavar — the 12th generation exponent of Tholpavakoothu in his family — on taking the traditional form of shadow puppetry performed in temples to a wider audience