The jump in Treasury yields is weighing on technology shares and prompting a reassessment of the threat posed by rising interest rates.