Both sides had launched a spirited campaign to win over workers; Amazon hung anti-union signs throughout the warehouse, including inside bathroom stalls