The tax rates on capital gains and dividends depend on how long you hold an investment, your taxable income and filing status. Use this guide to know the basics.